主营产品:
动物实验动物实验外包科研实验外包上海动物实验水迷宫实验外包动物实验外包公司动物造模动物模型构建动物行为学实验细胞实验细胞实验外包细胞培养实验细胞周期实验细胞增殖检测细胞凋亡检测
产品与服务

上海达为科生物科技有限公司

电话:021-55130726

传真:021-55130728

联系人:张艳

电话:18017844061

邮箱:jierdun@jrdbio.com

地址:上海市长江南路180号长江软件园B区B638室  



详细新闻

写 SCI 别瞎用中英文标点!丢人还丢分

英文句子后面漏空格 

英文句子的标点后面,除了极少数的情况外,都需要有一个空格,之后再输入下一单词。这个错误,哪怕是多年的老作者,通篇文章下来,也常常会出现好几处,新作者投出去的英文文章,往往到处都是。 事实上,我们可以利用 Word 中的「通配符」快速定位标点后缺失空格的地方。  

单词空格间距不均匀

 如果是 Word 排版,不同行之间空格宽度不同属于正常现象。但有的文章,同一行的不同单词间,有的空距小,有的空距特别大,各种不均匀。很明显,有的单词之间不止一个空格。如果满篇都是这样的不均匀,会给人不严谨的印象。 利用 Word 的查找替换功能,可以快速将连续多个空格替换为单个空格。 

中英文标点混乱 

输入英文字符时,却在一些中文字体环境(如宋体、楷体等)下进行。另外,标点符号在中英文字体下的用法及显示都是不同的,很多作者会不加区分。在英文文章中出现的中文或是中文字体下的标点,在一些未安装亚洲语言支持的电脑上容易出现乱码(设想一下审稿人是老外……)。 

使用英文标点出错的两个错误 关于英文标点,有两点特别提醒: 

1.  不时看到国内作者在文章使用顿号。切记,英文中是没有顿号的!

 2.  英文的省略号是 3 个点(...),而非 6 个点(……或......)。

 参考文献省略不符合投稿期刊习惯 参考文献中列出某个条目时,如作者数目过多,可用 et al. 省略,但到底列出几个作者后再用 et al.?这个数目可不是随心所欲的。 

通常是 3 个以后省略,也有列出 10 个的,建议投稿前了解目标期刊的习惯。提醒一下,浙大学报英文版三刊是 3 个以后省略。 

乱用 [J]、[M] 等记号 参考文献中,有些条目在文章标题之后会有如 [J]、[M] 之类的记号,您有注意过,并会正确使用吗?事实上,[J] 指的是所列的文献类型为期刊文章,[M] 表示专著,更多还有如 [D]、[N] 等(国内期刊多见,自行搜索)。 

很多英文期刊不要求标这种记号,但经常有些文章的参考文献中,零星地有些条目后面带个 [J],其它条目又没有。此时基本上可以断定,作者从其它文章中 copy 了这条文献,又没仔细去修改。这样的作者会被认为写作态度不认真。 

非主体部分字体不统一 文章不同部分字体字号的统一:一般来说,作者在写摘要、正文、脚注等不同部分时,可能会用不同的字体及字号体现区别,这里没有非常统一的规定,说脚注或图表说明文字一定得用什么字体及字号,但经常有作者在写作时非常随意:**页脚注一类字体,**页又是另一种;一张图下用五号字体,另一张下面确是4号。 

这样的马虎和不严谨,编辑审稿的好感会大大降低。

作者:张楠
链接:http://paper.dxy.cn/article/517282
本文转载自「浙大学报英文版」(ID:zdxbywb),感谢授权。
Copyright@ 2003-2020  上海达为科生物科技有限公司版权所有      电话:0756-2183150 传真: 地址: 邮编:
         沪ICP备15041491号     

沪公网安备 31011302004470号